ヘブル人への手紙 13:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ わたしがあなたがたの所に早く帰れるため、祈ってくれるように、特にお願いする。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ そして今はできるだけ早くあなたがたのところへ帰れるように、特に祈ってほしい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ わたしがあなたがたの所に早く帰れるため、祈ってくれるように、特にお願いする。

リビングバイブル

¹⁹ そして今は、できるだけ早くあなたがたのところへ帰れるように、特に祈ってほしいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 特にお願いします。どうか、わたしがあなたがたのところへ早く帰れるように、祈ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ だから、あなた達に強くお願いをする。祈ってくれ！神が私を出来るだけ早くその場所に送り返してくれるようにと、祈ってほしいのだ。私はどんなことよりもそうしたいと願っている。

聖書 口語訳

¹⁹ わたしがあなたがたの所に早く帰れるため、祈ってくれるように、特にお願いする。

ヘブル人への手紙 13:19 相互参照

ピレモンヘの手紙 1:22

ついでにお願いするが、わたしのために宿を用意しておいてほしい。あなたがたの祈によって、あなたがたの所に行かせてもらえるように望んでいるのだから。

ヘブル人への手紙 13:22

兄弟たちよ。どうかわたしの勧めの言葉を受けいれてほしい。わたしは、ただ手みじかに書いたのだから。